Ohio Hispano-Foro
OHIO HISPANO-FORO
Register Calendar
 
 
 


Reply
  Author   Comment  
Info4you

Registered:
Posts: 653
Reply with quote  #1 

Voter Registration – Frequently Asked Questions

Registro Electoral – Preguntas más frecuentes

 

Download a Voter Registration Form

Download a Voter Registration Form

(En inglés)

 

Does everyone who wants to vote in Ohio have to be registered to vote here?

Yes.

¿Todas las personas que quieran votar en Ohio tienen que estar registradas en el estado de Ohio?

 

Sí.

How do I know whether I am qualified to register and to vote in Ohio?

You are qualified to register to vote in Ohio if you meet all the following requirements:

  1. You are a citizen of the United States.
  2. You will be at least 18 years old on or before the day of the general election. (If you will be 18 on or before November 8, you may vote in the primary election for candidates, but you cannot vote on issues until you are 18.)
  3. You will be a resident of Ohio for at least 30 days immediately before the election in which you want to vote.
  4. You are not incarcerated (in prison) for a felony conviction under the laws of this state, another state or the United States.
  5. You have not been declared incompetent for voting purposes by a probate court.
  6. You have not been permanently disenfranchised for violations of the election laws.
  7. You are registered to vote in Ohio at least 30 consecutive days before the election.

¿Cómo sé que puedo registrarme y votar en Ohio?

 

Usted puede registrarse para votar en Ohio si cumple con todos los requisitos siguientes:

 

  1. Si usted es ciudadano de los Estados Unidos de América.
  2. Si usted tiene por lo menos 18 años de edad el día de las elecciones generales. (Ustedes deben tener 18 años de edad para votar por propuestas de ley (“issues”) o para elegir a los miembros del comité de un partido político.)
  3. Usted debe ser residente del estado de Ohio por 30 días como mínimo inmediatamente antes de las elecciones en la cual usted quiere votar.
  4. Si usted no está encarcelado (en prisión) sirviendo una condena por delito grave bajo las leyes de este estado, de otro estado o del Gobierno Federal.
  5. Si usted no ha sido declarado incompetente para votar por un tribunal.
  6.  Si a usted no le han privado de manera permanente de sus derechos civiles por haber violado las leyes electorales.
  7. Si usted está registrado para votar en el estado de Ohio al menos 30 días consecutivos antes de la elección.

How is voting residency determined?

Ohio election officials use rules set forth in law (R.C. 3503.02) to determine a person’s qualifying voting address. Under those rules, your voting residence is the place in which your permanent habitation is fixed and to which, whenever you leave, you intend to return. You must intend your residence in the county to be permanent, not temporary. You will not lose your voting residency in Ohio if you leave temporarily and intend to return, unless you are absent from the state for four consecutive years. (Exception: You will not lose your residency after four years if your absence from Ohio is due to your employment with the government of this state or the United States, including military service, unless you vote in, or permanently move to, another state.)

¿Cómo se determina la residencia para votar?

 

Los funcionarios de la junta electoral de Ohio utilizan las reglas establecidas en la ley (R.C. 3503.02) para determinar la idoneidad de residencia de una persona para votar. Conforme a esas reglas, su residencia de votación es el lugar de su residencia permanente y a la cual usted siempre regresa. Usted debe procurar que su residencia en el condado sea permanente y no temporaria. Usted no perderá su derecho al voto en Ohio si usted se marcha temporalmente y tiene la intención de volver, a no ser que usted se ausente del estado por cuatro años consecutivos. (Excepción: Usted no perderá su estado de residente por haberse ausentado cuatro años del estado si se ha ausentado por razones de empleo con el gobierno de este estado o con el Gobierno Federal, incluyendo la ausencia por servicio militar, a menos que usted vote en, o permanentemente se mude a, otro estado.)

May a student register and vote from the student’s school address in Ohio?

Yes, a student may vote using the student’s Ohio school residence address if both:

  1. the school residence is the place in which the student’s permanent habitation is fixed and to which, whenever the student leaves, the stu- dent intends to return, and
  2.  the student intends to reside permanently in the Ohio county in which the school residence address is located.

¿Puede un estudiante registrarse y votar utilizando la dirección de su colegio o universidad en Ohio?

 

Sí, un estudiante puede registrarse y votar utilizando la dirección de su residencia en el colegio o universidad si se cumplen ambas cosas:

  1. Si el estudiante reside de manera permanente en el colegio o universidad y si cuando se ausenta el estudiante regresa al mismo lugar.
  2. Si el estudiante tiene la intención de residir permanentemente en el condado de Ohio donde se encuentra ubicado el colegio o universidad de su residencia.

 How can I obtain an Ohio voter registration application?

You may obtain a form in person, and register in person, at any of the following locations:

  • The office of the Secretary of State (click for online request) or any of the 88 county boards of elections.
  • The office of any deputy registrar of the Ohio Bureau of Motor Vehicles.
  • Offices of designated agencies that provide public assistance or disability programs.
  • Public libraries.
  • Public high schools or vocational schools.
  • County treasurers’ offices.

You also may ask a county board of elections (click for online directory) or the Secretary of State’s office (click for online request) to mail a registration form to you.

 

¿Cómo puedo obtener un formulario para registrarme y poder votar en Ohio?

 

Usted puede obtener el formulario y registrarse personalmente en cualquiera de los siguientes locales:

 

  • En la oficina del Secretario del Estado Secretary of State (click for online request) o en cualquiera de las 88 oficinas de la junta electoral en cada condado.
  • En la oficina de cualquier registrador suplente de las Oficinas de Vehículos Automotores del Estado de Ohio.
  • En las oficinas de agencias designadas que proporcionan asistencia pública o programas para minusválidos.
  • En las bibliotecas públicas.
  • En las escuelas secundarias públicas o en las escuelas vocacionales.
  • En las oficinas de los tesoreros del condado.

 

Usted también puede pedir que la junta electoral de un condado county board of elections (click for online directory)  o que la oficina del Secretario del Estado Secretary of State (click for online request) le envíe un formulario de registración por correo.

 Where can I register to vote?

 

¿Dónde puedo registrarme para votar?

 

  • En persona: Usted puede registrarse para votar en persona en cualquiera de los locales mencionados más arriba.
  • Por correo: Envíe su aplicación correctamente rellenada y firmada a la junta electoral de su condado county board of elections (click for online directory) o a la oficina del Secretario del Estado.

When must I register?

Ohio has a 30-day voter registration deadline. If you register to vote by mail, your properly completed and signed registration application must be mailed to the office of a county board of elections (click for online directory) or the office of the Secretary of State and must be postmarked not later than the 30th day before the first election in which you want to vote.

If you do not mail your registration application directly to election officials, it must be delivered to a county board of elections, the office of the Secretary of State, a public library, high school or vocational school, Bureau of Motor Vehicles deputy registrar, county treasurer’s office or designated agency not later than the registration deadline for the first election in which you want to vote.

¿Cuándo debo registrarme?

 

La ley electoral de Ohio exige que la persona se registre por lo menos 30 días antes de la fecha de votación. Si usted se registra para votar por el correo, su aplicación correctamente rellenada y firmada debe ser enviada por correo a una oficina de la junta electoral county board of elections (click for online directory) o a la oficina del Secretario del Estado y debe llevar el sello del correo con fecha de por lo menos 30 día antes de la primera elección en la cual usted quiere votar.

Si usted no envía su aplicación directamente a los funcionarios de la junta electoral, deberá enviarla a cualquiera de las 88 oficinas de la junta electoral de cada condado, a la oficina del Secretario del Estado, a una biblioteca pública, a una escuela secundaria pública o escuela vocacional, a la oficina de cualquier registrador suplente de las Oficinas de Vehículos Automotores del Estado de Ohio, a la oficina del tesorero de uno de los condados o a las oficinas de agencias designadas antes del plazo establecido para registrarse en la elección en la cual usted quiere votar.  

Do I declare my political party affiliation when I register?

No. Under Ohio law, your political party affiliation is determined by the ballot you cast in a partisan primary election.

¿Declaro mi afiliación política cuándo me registro?

No.  Conforme a la ley de Ohio, su afiliación política se determina cuando usted vota en una elección primaria partidaria.

 

What if I change my address or name after registering to vote in Ohio?

If you are an Ohio voter who moved within this state or changed your name, you must report the change to election officials by submitting – in person at the locations discussed above or by mail – a properly completed and signed form showing your former and new addresses and/or names.

 

¿Qué pasa si cambio de dirección o de nombre después de haberme registrado para votar en Ohio?

 

Si usted es un elector (votante) registrado en el estado de Ohio que ha cambiado de dirección dentro de este mismo estado o cambió de nombre, usted debe comunicar el cambio a los funcionarios  de la junta electoral sometiendo – en persona y en los establecimientos mencionados más arriba o por correo – el formulario debidamente rellenado y firmado indicando su dirección anterior o su antiguo nombre así mismo como su nueva dirección y su nuevo nombre.

May I vote if I have been convicted of a crime?

As noted under “Voter Eligibility,” above, a person currently serving time in prison for a felony conviction cannot register to vote or vote. Additionally, a person who has twice been convicted of a violation of the elections laws is permanently barred from voting in Ohio. An otherwise qualified person convicted of a misdemeanor may vote, and one convicted of a felony may register and vote while on probation or parole or after being released from prison.

¿Puedo votar si he  sido condenado por haber cometido un delito?

 

Tal como se indica en la sección que describe la elegibilidad del votante (elector), más arriba, una persona que actualmente está condenada a prisión por haber cometido un delito grave no puede registrarse para votar ni votar. Además, una persona que ha sido condenada dos veces por violar las leyes electorales no podrá nunca más votar en el estado de Ohio. Una persona capacitada para votar que ha sido condenada por haber cometido un delito menor (“misdemeanor”) puede votar, y aquel que fuera condenado por haber cometido un delito mayor (“felony”) puede registrarse y votar mientras está en libertad condicional (“probation”) o bajo libertad vigilada (“parole”) o después de haber sido liberado de la cárcel.

 

 What happens after I submit my voter registration application?

If the board of elections accepts your voter registration application, the board will mail a notice to your voting residence address confirming that you are registered to vote, identifying your voting precinct and stating the location of your precinct polling place.

If the board does not accept your registration application, it will immediately mail you a notice stating why your application was rejected and requesting you to provide whatever information or verification is necessary to complete your application.

If you do not receive a notice that your registration was accepted or rejected, please contact your county board of elections (click for online directory) before election day to determine if the board received your application.

 

¿Qué pasa después de que yo haya presentado mi solicitud (aplicación) para registrarme a votar?

Si la junta electoral acepta su aplicación (solicitud), usted recibirá un aviso que será enviado a la dirección que fuera aceptada como su residencia con propósito electoral, confirmando que usted está registrado para votar. Ese aviso le indicará el lugar donde usted debe votar en su distrito.
Si la junta electoral rechaza su aplicación, usted recibirá inmediatamente un aviso indicado la razón del rechazo y le pedirán que someta la información o verificación necesaria para completar su aplicación
Si usted no recibe el aviso de que su aplicación fue aceptada o rechazada, por favor póngase en contacto con la junta electoral de su condado  county board of elections (click for online directory) antes del día de las elecciones para determinar si la junta electoral recibió su aplicación.

 Can I check the status of my voter registration online?

Some, but not all, county boards of elections (click for online directory) link their Web sites to their voter registration files that allow people to determine if they are registered to vote.

 

¿Puedo verificar por medio de la Internet la condición de mi registro de votante?

Algunas, pero no todas las juntas electorales de los condados, tienen un enlace (“link”) entre sus sitios web y los archivos que contiene los registros de los votantes county boards of elections (click for online directory). A no ser de que exista ese “link” usted no tendrá acceso para saber si está o no registrado.


__________________
Promueve la diversidad dentro de nuestra propia comunidad hispana en cualquier lugar de EE.UU. / Promote diversity even among our own Hispanic Community anywhere in the USA.
Previous Topic | Next Topic
Print
Reply

Easily create a Forum Website with Website Toolbox.