Ohio Hispano-Foro
OHIO HISPANO-FORO
Register Calendar Chat
 
 
 


Reply
 
Author Comment
 
Info4you

Registered: 01/26/06
Posts: 641
Reply with quote  #1 

FOR IMMEDIATE RELEASE:

Applications Being Accepted for Cleveland Metropolitan School District Board Appointments

CLEVELAND – Mayor Frank G. Jackson announced today that applications will be accepted from now until Friday, May 13, 2011 for appointments to five seats on the Cleveland Metropolitan School District Board of Education. Each appointment is to a full four year term beginning July 1, 2011 and ending June 30, 2015. The vacancies come as the current terms of Denise W. Link, Louise P. Dempsey, Rashidah Abdulhaqq, Harvey A. Hopson, and Iris M. Rodriguez end on June 30, 2011.

To be considered, applicants must be residents of the Cleveland Metropolitan School District. At least one of these five seats must be filled by a resident of an area of the School District located outside of the City of Cleveland. Such areas include Bratenahl, Linndale, Newburgh Heights, part of Brook Park and part of Garfield Heights. Interested parties can mail their applications to the Nominating Panel at 601 Lakeside Avenue, Room 227, Cleveland, Ohio 44114, attention Monyka Price or drop off applications at City Hall, Room 227. Applications must be turned in by close of business Friday, May 13, 2011.

Online applications are available here. (Click AQUÍ for online applications in Spanish.) To obtain a hard copy of an application please visit http://www.city.cleveland.oh.us, http://www.cpl.org, and http://www.cmsdnet.net or contact City of Cleveland, Chief of Education Monyka Price at 216-420-8087 for more information. Applications can also be found at branches of the Cleveland Public Library and City of Cleveland Recreation Centers.

From: Office of the Mayor

Andrea V. Taylor, Press Secretary

Office of the Mayor

(216) 664-4171 or (216) 857-7998

Belinda I. Saldaña, Deputy Press Secretary

Office of the Mayor

(216) 664-2223 or (216) 857-3808


__________________
Promueve la diversidad dentro de nuestra propia comunidad hispana en cualquier lugar de EE.UU. / Promote diversity even among our own Hispanic Community anywhere in the USA.
Info4you

Registered: 01/26/06
Posts: 641
Reply with quote  #2 

CORRECCIONES / CORRECTIONS:

Es realmente penoso que la máxima autoridad educativa de las escuelas públicas de Cleveland, la CMSD, ponga tan poco interés y respeto a nuestra lengua. No esperamos que todos los hispanos que trabajan en el CMSD tengan un buen español, pero sí debemos exigir que se hagan asesorar por personas que saben escribir en nuestro idioma antes de publicar un documento como éste.

 

It is sad to see that the main educational authority for the Cleveland Public School System, the CMSD, shows little interest and respect for our language. We shouldn’t expect that all Hispanics working for the CMSD to have a good control of the Spanish language, but at least they should consult with people who have a good command of the language before publishing a document like this.


*****



Cleveland Metropolitan School District
School Board Application

(Application in Spanish)

Información Sobre la Aplicación

Querido Ciudadano,

Por parte del Panel Nominador, le damos las gracias por su interés en ser nombrado a la Junta Escolar. Cualquier residente del Distrito Escolar Metropolitano de Cleveland (CMSD por sus signos en ingles) puede ser nombrado a la Junta Escolar. Empleados del distrito escolar y oficiales electos públicos están prohibidos por ley Estatal de servir en la Junta Escolar.

Aplicaciones se tienen que llenar por completo. Por favor conteste todas las preguntas en el espacio dado. Aplicaciones escritas a maquina son preferidas; sin embargo, aplicaciones en letra de molde escritas en tinta serán aceptadas. Aplicaciones tendrán que ser enviadas por correo o entregadas en persona a:

Nominating Panel of the Cleveland Metropolitan School District

Attn: Monyka Price

City of Cleveland

601 Lakeside Avenue, Room 227

Cleveland, Ohio 44114

Aplicaciones tienen que estar mataselladas no mas tardar del viernes 13 de mayo, 2011. Si tiene preguntas adicionales, puede llamar al Panel Nominador al (216) 420-8087.

I. INFORMACION PERSONAL

1. Nombre de aspirante: Teléfono:

Nombre de cónyuge: Empleador de cónyuge:

2. Dirección: Ciudad: Código Postal:

3. ¿Cuanto tiempo a residido en el Distrito Escolar Metropolitano de Cleveland? Años

4. ¿Donde reside? (escoja uno) Cleveland Bratenahl Linndale Garfield Hts. Newburgh Hts.

5. ¿Cuántos niños tiene matriculados actualmente en el CMSD?

6. ¿Cuántos niños tiene matriculados actualmente en escuelas fuera del CMSD?

7. ¿Cuántos niños ha tenido anteriormente en el CMSD?

8. ¿Tiene usted algún pariente (inmediato o político) trabajando para el CMSD?

(escoja uno) Sí No ¿Quien y en que posición?: _

9. ¿En algún momento ha usted o algún miembro de su familia solicitado empleo con el CMSD?

(escoja uno) Sí No _____ ¿Quien y en que posición?: __

10. ¿Ha sido convicto en algún momento de un crimen que no ha sido una violación de transito?

(escoja uno) Sí No

III. PARTICIPACION EN LA COMUNIDAD

Por favor describa su participación cívica y en la comunidad actual y previa.

IV. HISTORIA DE EMPLEO

1. Actual

Proporcione por favor la siguiente información para su actual empleador y el anterior.

Nombre de empleador actual:

Dirección: Teléfono:

Su titulo o posición: Fechas de empleo:

2. Anterior

Nombre de empleador:

Dirección: Telephone:

Su titulo o posición: Fechas de empleo:

3. Favor de describir su experiencia previa y su maestría en los campos de educación, finanzas, y gerencia

de negocio.

V. INFORMACION Y EXPERIENCIA RELACIONADA

1. Favor de describir su experiencia o destrezas trabajando directamente con la juventud, problemas

afectando a la juventud, y como padre.

II. FORMACION EDUCATIVA

Por favor haga una lista de escuelas superiores y universidades asistidas y diplomas o grados obtenidos.

Nombres de Escuelas Diploma/Grado Obtenido Año Recibido

V. INFORMACION Y EXPERIENCIA RELACIONADA (cont.)

2. Por favor describa su visión para que la Junta Escolar pueda alcanzar a la comunidad.

3. Por favor describa porque esta usted interesado en servir como Miembro Nombrado de la Junta

Escolar.

4. ¿Cuáles responsabilidades cree usted que son las mas importantes para un miembro de la Junta

Escolar?

5. ¿Cuáles son los asuntos mas críticos que enfrenta el CMSD, y como contribuyera usted como miembro

de la Junta Escolar?

6. ¿Cómo puede el CMSD aumentar la participación de los padres en la educación de sus hijos?

V. INFORMACION Y EXPERIENCIA RELACIONADA (cont.)

7. ¿Cuales son las características mas positivas que usted traerá a la posición de miembro de la Junta

Escolar?

8. ¿Dada la diversidad multicultural y étnica de los niños en las escuelas, como puede el CMSD fomentar la sensibilidad y la cooperación?

9. El CMSD tiene muchos programas para niños con necesidades de educación especial, bilingües, y

vocacionales. ¿Cómo debería el CMSD evaluar y mejorar esas áreas?

10. ¿Cómo puede usted describir la estructura organizacional ideal de la Junta?

11. ¿Cuáles son sus expectaciones en cuanto al tiempo requerido como parte de la membresía a al Junta

Escolar?

AUTORIZACION DEL ASPIRANTE Y CONSENTIMIENTO AL DESCARGO DE INFORMACION

Todo aspirante que este bajo consideración para un nombramiento a la Junta Escolar del Distrito Escolar Metropolitano de Cleveland esta sujeto a una verificación de antecedentes penales por el Departamento de Identificación e Investigación Criminal de Ohio (BCII por sus signos en ingles). Tiene que proveer impresiones de sus huellas digitales en un formulario especificada por el BCII y le tiene que dar permiso al BCII para obtener una copia de cualquier antecedente de arresto o condena. Si no ha residido en el estado de Ohio por cinco años o si es incapaz de dar prueba de residencia, el Panel puede pedirle al BCII que ejecute una verificación nacional a través de la Oficina de Investigación Federal (FBI por sus signos en ingles). Aunque pueda proveer prueba de residencia por los últimos cinco años, el Panel reserva el derecho a pedir una verificación nacional del FBI.

El Panel Nominador puede, a su discreción, considerarlo condicionalmente hasta que su verificación ha sido satisfechamente completada. Si la verificación no es satisfactoria, o revela que usted ha sido convicto o si se ha declarado culpable a algunas ofensas criminales, el Panel dejara cesante consideración a su aplicación.

Yo certifico que la información proporcionada por mi en conexión a esta aplicación es verídica y precisa. Entiendo que cualquier representación fraudulenta o omisión de hechos es suficiente razón para el rechazo de mi aplicación y causa para despido de la Junta Escolar si fuera escogido.

Autorizo al Panel Nominador a que verifique, por referencias o de otro modo, cualquier información proporcionada en esta aplicación. Autorizo las compañías, escuelas y personas nombradas en mi aplicación a proveer información sobre mi y por la presente los descargo de sujeción en conexión a la información proporcionada.

Autorizo al Panel Nominador a que ejecute verificaciones a mi pasado a través de cualquier agencia policial para antecedentes penales o convicciones, a los registros de la Agencia de Vehículos de Motor o otros registros de vehículos de motor, y en cualquier registro de indemnización obrera. Yo reconozco y entiendo que cualquier información desfavorable obtenida a través de las verificaciones a mi pasado será considerada en la decisión a mi nominación y/o nombramiento y puede ser el elemento principal en la decisión de no nominarme y/o nombrarme.

Autorizo a cualquier individuo o entidad que revele al Panel Nominador, oralmente y/o por escrito, los resultados de este proceso de verificación. Descargo al Panel Nominador, el Distrito Escolar Metropolitano de Cleveland, la Ciudad de Cleveland, el Estado de Ohio, y cualquier individuo o entidad proporcionando o recibiendo información con respecto a esta aplicación de cualquier demanda, daño, perdida, responsabilidad, coste y costo relacionado con la recolección y reportaje de información según este documento y de cualquier otro cargo o queja relacionada en obteniendo y/o reportando cualquier información según este documento.

Nombre Escrito Firma

Fecha de hoy

Fecha de Nacimiento Numero de Seguro Social


__________________
Promueve la diversidad dentro de nuestra propia comunidad hispana en cualquier lugar de EE.UU. / Promote diversity even among our own Hispanic Community anywhere in the USA.
Previous Topic | Next Topic
Print
Reply

Powered by Website Toolbox - Create a Website Forum Hosting, Guestbook Hosting, or Website Chat Room for your website.